1 00:01:02,040 --> 00:01:06,910 IMINYAKA KA LULU 2 00:02:16,800 --> 00:02:21,033 Vuka, Lulu. Cmon, sukuma. 3 00:03:21,080 --> 00:03:24,232 Ngihambile. Pablo': ekhaya nomfowethu. 4 00:03:24,400 --> 00:03:27,074 Angeke aze akubheke. 5 00:03:27,240 --> 00:03:28,958 Kulungile. 6 00:03:32,600 --> 00:03:34,193 Uzokwenza. 7 00:03:36,320 --> 00:03:39,597 Angikwazi ukuhamba, Pablo. Igolo lami libuhlungu ngempela. 8 00:03:39,760 --> 00:03:42,354 Ngizokwenzenjani namatshwele amabili? 9 00:03:43,280 --> 00:03:46,238 Thatha eyodwa eshabhu likaMama wakho. 10 00:03:46,440 --> 00:03:50,593 Ngaba nenhlanhla ngokwanele ukubona uPablo kaningi. 11 00:03:50,760 --> 00:03:53,752 Wayenjalo umngani omkhulu kamfowethu. 12 00:03:56,760 --> 00:04:01,277 Uthole ithikithi elengeziwe ekhonsathini? Ngingathanda ukuhamba. 13 00:04:03,400 --> 00:04:04,834 Ngimthathe? 14 00:04:06,960 --> 00:04:08,598 Lulu? 15 00:04:11,080 --> 00:04:13,435 Uma efuna... 16 00:04:13,680 --> 00:04:15,239 Qhubeka. 17 00:04:16,800 --> 00:04:19,440 Ngizohamba ngishintshe. - Asikho isidingo. 18 00:04:19,640 --> 00:04:21,278 Ubukeka kahle. 19 00:04:23,240 --> 00:04:24,833 Linda. 20 00:04:37,080 --> 00:04:38,832 Ngizozenzela... 21 00:04:39,920 --> 00:04:42,116 ...yekhonsathi. 22 00:05:02,280 --> 00:05:04,317 Maite! - Pablo! 23 00:05:08,080 --> 00:05:12,039 UMaite kanye no-Almudena. Sibe nosuku nabo. 24 00:05:14,320 --> 00:05:16,391 Ngaba nomona. 25 00:05:16,600 --> 00:05:19,274 Nganamathela kuye kanzima ngangokunokwenzeka. 26 00:05:21,400 --> 00:05:24,518 Leli bekuyithuba lami. 27 00:05:31,920 --> 00:05:34,594 Yini ozoyithola? - I-gin ne-tonic. 28 00:05:34,800 --> 00:05:36,359 Mina, he! 29 00:05:37,240 --> 00:05:40,596 I-gin ne-tonic kanye nejini elingenalutho, elomile. 30 00:05:40,760 --> 00:05:43,229 Ngingadla okuthile? - Kunjalo. 31 00:05:43,400 --> 00:05:45,914 Ikhekhe le-strawberry. 32 00:05:46,080 --> 00:05:48,356 Ingabe unayo? - Yebo. 33 00:05:52,760 --> 00:05:55,752 Ibhulawuzi lakho ngiyalithanda. - Ingabe? 34 00:05:55,920 --> 00:05:58,116 Shiya leyo nkinobho ivuliwe. 35 00:06:18,600 --> 00:06:21,991 Izintokazi ezisencane ungakunciphisi ukudla kwabo. 36 00:06:23,080 --> 00:06:26,152 Ngilambile. - Noma khuluma ngenkathi udla. 37 00:06:28,400 --> 00:06:32,439 Angithandi ukuziphatha kahle izintokazi ezincane. 38 00:06:34,600 --> 00:06:36,796 Ngicela enye? 39 00:06:36,960 --> 00:06:39,918 Nami futhi. - Usunele ngokwanele. 40 00:06:40,080 --> 00:06:42,390 Kungani? - Ngoba ngisho kanjalo. 41 00:07:05,920 --> 00:07:08,230 Ungiyisa ekhaya? 42 00:07:08,440 --> 00:07:10,033 Uyafuna ngikwenze? 43 00:07:57,680 --> 00:08:00,513 Bengilokhu nginokholo olukhulu kuwe. 44 00:08:02,760 --> 00:08:04,831 Angikwazi ukwenza lutho. 45 00:08:09,680 --> 00:08:11,239 Ungakhathazeki... 46 00:08:11,400 --> 00:08:13,198 ... uzofunda. 47 00:08:40,440 --> 00:08:42,033 Woza lapha. 48 00:08:55,400 --> 00:08:56,913 Hhayi lokho. 49 00:08:57,080 --> 00:08:59,720 Noma yini, noma nini, kodwa lokho. 50 00:09:04,320 --> 00:09:06,038 Ngiyaqonda. 51 00:09:08,800 --> 00:09:10,393 Siyahamba? 52 00:09:10,600 --> 00:09:12,238 Yini enye? 53 00:09:44,080 --> 00:09:45,912 Lulu... 54 00:09:46,080 --> 00:09:47,718 Kuyini? 55 00:09:48,760 --> 00:09:50,433 Ungakhali. 56 00:09:52,800 --> 00:09:55,235 Ngiyaxolisa. Ngempela. 57 00:09:55,400 --> 00:09:56,959 Ufuna ukuya ekhaya? 58 00:09:57,840 --> 00:10:00,992 Cha, ngicela. 59 00:10:02,280 --> 00:10:05,830 Hhayi ekhaya. - Khona-ke? 60 00:10:07,760 --> 00:10:09,398 angazi. 61 00:10:25,760 --> 00:10:30,231 Iworkshop kamama. Mina noMarcelo siza lapha ngezikhathi ezithile. 62 00:10:42,080 --> 00:10:44,959 Yeka izicathulo ezesabekayo! 63 00:10:54,320 --> 00:10:55,993 Bakhumule. 64 00:11:04,960 --> 00:11:06,917 Khumula iphenti lakho. 65 00:11:08,400 --> 00:11:12,109 Kungani? - Ngoba ngisho kanjalo. 66 00:11:12,320 --> 00:11:16,359 Kungani ucindezele ibhulawuzi lakho? Livule. 67 00:11:22,440 --> 00:11:24,351 Khumula iphenti lakho. 68 00:11:39,400 --> 00:11:41,038 Woza lapha. 69 00:11:49,080 --> 00:11:52,789 Ufundiswe ubani lokho? - Ini? 70 00:11:52,960 --> 00:11:56,396 Ukuze uphakamise isiketi sakho ukuhlala emadolweni ensizwa. 71 00:11:56,600 --> 00:11:58,273 angazi. 72 00:11:59,760 --> 00:12:01,353 Woza lapha. 73 00:12:07,800 --> 00:12:09,393 Wake wagxuma? 74 00:12:13,920 --> 00:12:15,752 Woza, Lulu. 75 00:12:15,920 --> 00:12:18,116 Awukwazi ukungikhohlisa. 76 00:12:18,320 --> 00:12:20,436 Ungalinge uqambe amanga kimi. 77 00:12:26,800 --> 00:12:28,598 Kanye, ngomtshingo. 78 00:12:30,600 --> 00:12:32,159 Ngomtshingo? 79 00:12:34,760 --> 00:12:36,398 Ngitshele ngakho. 80 00:12:47,680 --> 00:12:49,591 Nawu, lalela. 81 00:12:49,760 --> 00:12:52,559 Ngifuna ngikuyise ekhaya noma yini? 82 00:12:59,760 --> 00:13:03,515 Wanamathelani, umlomo? 83 00:13:11,080 --> 00:13:12,957 Umlomo. 84 00:13:14,440 --> 00:13:16,238 Uyithandile? 85 00:13:22,200 --> 00:13:24,794 Yebo, ngikwenzile. 86 00:13:24,960 --> 00:13:27,918 Kodwa u-Amelia wangibamba ukwenza. 87 00:13:28,080 --> 00:13:30,913 Futhi-ke, watshela uMarcelo. 88 00:13:31,080 --> 00:13:33,310 Ngakho, uMarcelo wayazi ngakho. 89 00:13:39,440 --> 00:13:41,113 Manje, missy... 90 00:13:42,760 --> 00:13:44,239 ...ungakhali. 91 00:13:44,400 --> 00:13:46,596 Akukubi. 92 00:13:46,760 --> 00:13:50,230 Wonke umuntu uyakwenza, abesifazane abasho nje. 93 00:13:54,440 --> 00:13:56,113 Ngizobuya khona manje. 94 00:14:03,080 --> 00:14:04,718 Pablo... 95 00:14:09,400 --> 00:14:11,596 Ukuthi nje... 96 00:14:11,760 --> 00:14:14,434 ...angikaze ngilale nanoma ubani. 97 00:14:14,600 --> 00:14:16,796 Asiyi kolala. 98 00:14:16,960 --> 00:14:19,076 Asikho isidingo. 99 00:14:19,280 --> 00:14:22,352 Yebo, kodwa... Ngiyintombi nto. 100 00:14:23,920 --> 00:14:25,638 Ngempela? 101 00:14:44,080 --> 00:14:45,753 Lapha... 102 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Shelelisela ngasemaphethelweni. 103 00:14:53,800 --> 00:14:56,440 Wenzani? - Akuyona indaba yakho. 104 00:14:56,680 --> 00:14:58,398 Usho ukuthini? 105 00:14:58,600 --> 00:15:00,910 Thula noma ngizokuyisa ekhaya. 106 00:15:02,400 --> 00:15:04,038 Kulungile. 107 00:15:12,080 --> 00:15:15,232 Ngitshele konke ngomtshingo. 108 00:15:15,440 --> 00:15:17,590 Kwakuwumqondo kabani? 109 00:15:17,800 --> 00:15:19,438 Kuthiwani ngo-Amelia? 110 00:15:23,240 --> 00:15:25,595 Ngezwa ngakho esikoleni. 111 00:15:25,760 --> 00:15:28,798 Bese ngingedwa ekhaya... 112 00:15:28,960 --> 00:15:30,917 ...kodwa laqala ukuna. 113 00:15:31,080 --> 00:15:33,117 Wabuya... 114 00:15:34,440 --> 00:15:36,033 ...SBW mina... 115 00:15:40,080 --> 00:15:43,835 ...aqale amemeze wase ebaleka. 116 00:15:45,400 --> 00:15:48,791 Bese... Yini leyo? 117 00:15:48,960 --> 00:15:50,951 I-razor blade. 118 00:15:53,080 --> 00:15:55,151 Okwani? 119 00:15:56,440 --> 00:15:58,875 Ukukwenza ube muhle nakakhulu. 120 00:16:00,760 --> 00:16:02,353 Unga... 121 00:16:04,080 --> 00:16:05,593 Lulu... 122 00:16:05,800 --> 00:16:08,679 ...kumele ukhululeke. 123 00:16:17,800 --> 00:16:21,077 Kufanele udlale ngokuvumelana emithethweni. 124 00:16:21,280 --> 00:16:23,590 Angidlali! 125 00:16:23,800 --> 00:16:25,438 Impela u... 126 00:16:25,640 --> 00:16:29,918 ...awukwazi nje. Ucishe uphelele. 127 00:16:30,080 --> 00:16:31,753 Ake ngiqedele... 128 00:16:31,960 --> 00:16:34,270 ... futhi uzobe uphelele. 129 00:16:40,760 --> 00:16:42,512 Wathini uMarcelo? 130 00:16:45,800 --> 00:16:47,393 Wahleka... 131 00:16:50,760 --> 00:16:52,717 ...bese ehleka. 132 00:16:55,080 --> 00:16:56,832 Wahleka... 133 00:16:58,600 --> 00:17:01,433 ...wangitshela ungakhathazeki... 134 00:17:03,400 --> 00:17:05,516 ...ungakhathazeki ngoba... 135 00:17:06,600 --> 00:17:10,992 ...angavala u-Amelia noma nini lapho efuna... 136 00:17:12,080 --> 00:17:14,390 ...ukuthi bekujwayelekile... 137 00:17:16,280 --> 00:17:19,079 ... ukuthi wonke umuntu wakwenza. 138 00:17:19,240 --> 00:17:21,356 Wakuthinta? 139 00:17:24,320 --> 00:17:26,391 Akakaze akuthinte? 140 00:17:26,600 --> 00:17:28,591 Vele akunjalo! 141 00:17:29,280 --> 00:17:31,510 Awu, usondelene kakhulu. 142 00:17:34,960 --> 00:17:36,553 0kaY-" 143 00:17:37,440 --> 00:17:39,238 Konke kuqediwe. 144 00:17:43,240 --> 00:17:45,231 Ubukeka umuhle. 145 00:17:46,760 --> 00:17:49,149 Bekungekubi kangako, akunjalo? 146 00:17:52,320 --> 00:17:55,312 Manje, miss, uzizwa ungcono? 147 00:17:57,400 --> 00:17:59,550 Uzoziphatha kahle? 148 00:18:02,080 --> 00:18:04,037 Uzokwenza njengoba ngisho? 149 00:18:08,080 --> 00:18:09,718 Woza... 150 00:18:15,400 --> 00:18:17,038 Wozani. 151 00:18:18,960 --> 00:18:20,792 Uyangicasukela? 152 00:18:25,440 --> 00:18:28,432 Ngeke ibe sembhedeni kodwa sizokwenza. 153 00:18:36,760 --> 00:18:38,433 Hlala phansi. 154 00:18:40,960 --> 00:18:42,633 Hlala phansi. 155 00:19:25,680 --> 00:19:27,318 Ingabe kubuhlungu? 156 00:19:32,080 --> 00:19:33,753 Ingabe uyayithanda? 157 00:19:33,960 --> 00:19:35,553 D0 wena? 158 00:19:37,400 --> 00:19:39,914 Yebo, ngiya... 159 00:19:40,080 --> 00:19:43,630 Kodwa ngikuthanda kangcono uma ungaphezulu. 160 00:19:45,960 --> 00:19:47,598 Ufuna ukwenza i-tn]? 161 00:19:49,080 --> 00:19:50,718 Lapha... 162 00:19:53,440 --> 00:19:55,317 Ungakuvumeli ukuthi kuphume. 163 00:20:08,600 --> 00:20:10,193 Hambisa. 164 00:20:13,280 --> 00:20:17,399 Njengalokho? - Ngokushesha. Hambisa ngokushesha. 165 00:20:29,080 --> 00:20:30,559 Yehlisa ijubane. 166 00:20:38,960 --> 00:20:43,079 Zicabange wenza isibalo sesishiyagalombili. - Umfanekiso wesishiyagalombili? 167 00:20:43,280 --> 00:20:44,873 Umfanekiso wesishiyagalombili. 168 00:20:53,240 --> 00:20:55,595 Kunjalo... 169 00:20:55,800 --> 00:20:57,393 Kuhle lokho. 170 00:21:00,800 --> 00:21:02,757 Wena yini? 171 00:21:04,320 --> 00:21:06,994 Uphambene! 172 00:21:07,200 --> 00:21:09,191 Ukwenze kanjani? 173 00:21:10,120 --> 00:21:14,796 Okokuqala, ngakhuphukela phezulu, wabe ese... - Angiqondile lokho. 174 00:21:14,960 --> 00:21:17,076 Ingabe udla iphilisi? 175 00:21:17,960 --> 00:21:20,793 Bengingakacabangi ngakho. 176 00:21:20,960 --> 00:21:22,997 Ingabe wayegqoke irabha? 177 00:21:24,280 --> 00:21:25,918 Angizange ngihlole. 178 00:21:27,320 --> 00:21:29,072 Awunandaba? 179 00:21:32,280 --> 00:21:35,955 Ngiqonde ukuthi, awunangqondo. 180 00:21:36,160 --> 00:21:39,676 Akazange akutshele uMarcelo UPablo uya e-States? 181 00:21:40,960 --> 00:21:42,598 Lulu! 182 00:21:44,800 --> 00:21:47,679 Kuyini, sithandwa? - Ngivumele ngibe! 183 00:21:50,680 --> 00:21:53,798 Lulu, sithandwa ngingenise. 184 00:21:55,840 --> 00:21:58,070 Lulu ngicela vula umnyango! 185 00:21:59,160 --> 00:22:01,310 Kungani? Kungani? 186 00:22:20,160 --> 00:22:23,596 Ngeke ngikhohlwe yizinto ezimbili cishe kusihlwa. 187 00:22:24,840 --> 00:22:27,798 Esinye, isihlalo sobukhosi lapho owangishefa khona. 188 00:22:30,960 --> 00:22:32,917 Yazini futhi? 189 00:22:35,280 --> 00:22:37,430 Indlela leli sofa ebelikhala ngalo. 190 00:22:56,960 --> 00:23:01,238 Incwadi evela kuPablo. Bheka, uthumele isithombe. 191 00:23:02,960 --> 00:23:04,917 Ubukeka eMelika kakhulu... 192 00:23:25,960 --> 00:23:30,238 Lulu, thembisa ukuthi uzokwenza njalo khumbula izinto ezimbili. 193 00:23:32,320 --> 00:23:36,109 Enye, ukuthi ubulili kanye luve kukhona izinto ezimbili ezahlukene. 194 00:23:37,440 --> 00:23:41,229 Kuhle. Okwenzeke kulobubusuku kwakuwuthando. 195 00:23:43,840 --> 00:23:47,674 Angiqondi. -Kulungile, thembisa nje. 196 00:23:49,280 --> 00:23:50,873 Ngiyakwethembisa. 197 00:23:58,400 --> 00:24:01,950 UPablo uyabuya kusasa. Ungacabanga? 198 00:24:02,160 --> 00:24:05,152 Kungenzeka ukuthi ukukhohliwe. - Ngethemba ukuthi ngeke. 199 00:24:05,840 --> 00:24:08,116 Ungangenzela okuthile? 200 00:24:08,280 --> 00:24:10,112 Kunjalo. 201 00:24:11,640 --> 00:24:13,438 Ungangisiza ukushefa? 202 00:24:16,320 --> 00:24:18,072 Shave ini? 203 00:24:20,280 --> 00:24:21,918 Ingquza yami. 204 00:24:24,960 --> 00:24:26,712 Uyahlanya. 205 00:24:29,440 --> 00:24:31,272 Angihlanyi. 206 00:25:11,960 --> 00:25:16,796 Namuhla, sinathi lapha abanye ochwepheshe abadume kakhulu. 207 00:25:16,960 --> 00:25:20,840 Ngakwesokudla sami, Pierre Guillot, kusuka eDijon University. 208 00:25:26,960 --> 00:25:30,590 Eduze kwakhe, uPepe Cepeda, umsizi wami. 209 00:25:35,200 --> 00:25:39,239 Futhi, ekugcineni, ngakwesobunxele sami, UProf. Pablo Martinez... 210 00:25:47,280 --> 00:25:51,274 ...ngibuya nje e Inyuvesi yasePhiladelphia. 211 00:25:58,320 --> 00:25:59,913 Lulu... 212 00:26:05,160 --> 00:26:06,958 Ngijabule kakhulu ngokuthi uzile. 213 00:26:08,960 --> 00:26:11,952 Unjani? 'HQPPY- 214 00:26:12,160 --> 00:26:14,993 Kungani? - Ngoba. 215 00:26:17,320 --> 00:26:20,950 Umama wavala isitolo sakhe, Ngenza lapha. 216 00:26:26,960 --> 00:26:29,793 Ngikuphathele okuthize. - Wenzile? 217 00:26:32,280 --> 00:26:34,078 Bengifuna ukukubona... 218 00:26:55,320 --> 00:26:58,073 Ungilethele okuthile? - Impela. 219 00:27:00,680 --> 00:27:02,637 Ini? 220 00:27:02,800 --> 00:27:05,679 Umtshingo waseMelika. 221 00:27:05,840 --> 00:27:09,231 Uyini umtshingo waseMelika? - Uzobona. 222 00:27:16,160 --> 00:27:17,958 angikwazanga ukumelana... 223 00:27:18,120 --> 00:27:20,760 Ngangicabanga ukuthi angisoze ngikunike. 224 00:27:21,840 --> 00:27:23,797 Isipho sigoqiwe! 225 00:27:23,960 --> 00:27:25,598 Ngokwam. 226 00:27:31,960 --> 00:27:34,395 Ngiyajabula ukuthi ucabange ngami. 227 00:27:54,120 --> 00:27:58,637 Sonke lesi sikhathi, angizange ngizixolele... - Kwenziwani? 228 00:27:58,800 --> 00:28:03,192 Ngangingazithinti ngalobo busuku. - Ungabi silly! 229 00:28:04,280 --> 00:28:05,998 Ubufuna ngikwenze. 230 00:28:13,640 --> 00:28:15,392 Ngizame? 231 00:28:25,640 --> 00:28:28,234 ngifuna ukwenza lokho okuthanda kakhulu. 232 00:28:33,960 --> 00:28:37,794 Kuyamangaza... Akuhlangene nendoda. 233 00:28:40,680 --> 00:28:43,718 Ku... 234 00:28:44,280 --> 00:28:46,112 Kuyabanda. 235 00:28:46,320 --> 00:28:48,038 Akushisa... 236 00:28:50,800 --> 00:28:52,916 Futhi kufanele ngiyihambise ngokwami... 237 00:29:01,680 --> 00:29:03,637 Azikho izinguquko kusigqi. 238 00:29:06,320 --> 00:29:09,950 Cha... ukugxuma amabhuleki. 239 00:29:10,120 --> 00:29:13,112 Akukho ukuvuselela injini. 240 00:29:13,280 --> 00:29:16,671 Futhi ngithanda ukuphuka umkhawulo wejubane. 241 00:29:19,280 --> 00:29:21,954 Ingabe ukwenze kakhulu yonke le minyaka? 242 00:29:22,120 --> 00:29:24,236 Ngangihlale ngicabanga ngawe. 243 00:29:30,840 --> 00:29:33,958 Kanye... ngiyaphupha... 244 00:29:34,120 --> 00:29:37,272 ...wawungubaba wami. Sasihlala ndawonye. 245 00:29:37,440 --> 00:29:39,954 Sajabula kakhulu- 246 00:29:40,120 --> 00:29:41,679 Ngiyakukholwa. 247 00:29:41,840 --> 00:29:45,117 Ngingathanda ukuba nendodakazi njengawe. 248 00:29:45,280 --> 00:29:47,430 Wawubaba omubi... 249 00:29:48,840 --> 00:29:52,310 Ihlanekezelwe... izihlobo... 250 00:29:52,560 --> 00:29:54,631 Nami ngiyakukholwa lokho. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,638 Buka... 252 00:29:56,800 --> 00:29:58,393 Okwakho. 253 00:30:00,640 --> 00:30:02,313 Umuhle. 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,438 Ikhiphe. 255 00:30:12,960 --> 00:30:15,873 Wenze wedwa? - Kwakho. 256 00:30:21,960 --> 00:30:23,758 Woza lapha. 257 00:30:36,960 --> 00:30:40,078 Wenzani? - Awuboni? 258 00:30:44,120 --> 00:30:45,793 Woza lapha. 259 00:30:50,560 --> 00:30:52,870 Unganyakazi. - Qaphela... 260 00:30:53,960 --> 00:30:56,315 Uyangilimaza. - Nethezeka. 261 00:31:09,440 --> 00:31:11,158 Lapho... 262 00:31:42,320 --> 00:31:44,038 ngiyakuthanda. 263 00:31:46,640 --> 00:31:48,358 ngiyakuthanda. 264 00:31:55,680 --> 00:31:57,318 Lulu... 265 00:31:59,320 --> 00:32:01,152 ...uzongishada? 266 00:32:07,680 --> 00:32:09,796 Ngiyashada... 267 00:32:09,960 --> 00:32:12,600 Ngiyashada... Ushadile! 268 00:32:34,280 --> 00:32:38,592 Umakoti kukhona okunye, akunjalo? - Uyabheja. 269 00:32:38,800 --> 00:32:41,872 Yisona sizathu kuphela bashada. 270 00:32:44,560 --> 00:32:48,190 Gogo kungani u-Anti ugqoke ingubo yokulala? 271 00:32:50,000 --> 00:32:51,798 Ingubo, uthando... 272 00:32:51,960 --> 00:32:53,917 ...hhayi ingubo yokulala. 273 00:33:03,120 --> 00:33:05,794 Ukhethe okuhle kakhulu dadewethu njalo. 274 00:33:09,800 --> 00:33:11,438 Siyakuhalalisela. 275 00:33:25,800 --> 00:33:30,078 Ungacabanga? Baphakela ukudla okuqandisiwe! 276 00:33:30,280 --> 00:33:32,237 Yebo, kujwayelekile kangakanani. 277 00:33:38,440 --> 00:33:41,432 Kungani ungakwazanga iphathi yomshado evamile? 278 00:33:41,640 --> 00:33:44,075 Lokhu kujabulisa kakhulu, Mama. 279 00:33:45,440 --> 00:33:48,956 Shesha kwabasanda kushada! - Hurray! 280 00:33:49,120 --> 00:33:51,350 Ukuqabula! Bayeke baqabulane! 281 00:33:58,680 --> 00:34:00,876 Asikho isidingo sokungithwala! 282 00:34:06,800 --> 00:34:08,234 nginesiyezi... 283 00:34:09,120 --> 00:34:11,953 Wenzani? - Kuyamangaza. 284 00:34:16,440 --> 00:34:17,999 Kwenzenjani? 285 00:34:26,800 --> 00:34:28,393 Uyahlanya! 286 00:34:32,800 --> 00:34:36,270 Uyithole nini? - Namuhla ekuseni. 287 00:34:36,440 --> 00:34:38,238 Uyahlanya... 288 00:34:55,440 --> 00:35:00,389 Sizozivalela, screw ngaso sonke isikhathi futhi ungalokothi uphume. 289 00:35:01,800 --> 00:35:03,359 Uyahlanya! 290 00:35:04,440 --> 00:35:06,158 Mayelana nawe. 291 00:35:07,800 --> 00:35:09,598 Angizange ngikholwe. 292 00:35:10,680 --> 00:35:12,273 Ukuhlala ngedwa... 293 00:35:12,440 --> 00:35:17,071 Mina noPablo senza i-luve saze saphela amandla. 294 00:35:19,120 --> 00:35:22,033 Lesi kwakuyisikhathi esingcono kakhulu yempilo yami. 295 00:37:08,440 --> 00:37:10,158 Ngiyabonga. 296 00:37:14,440 --> 00:37:16,829 Antonio, ngicela ikhofi. 297 00:37:18,440 --> 00:37:20,078 Uyabathanda? 298 00:37:23,440 --> 00:37:25,511 Ngiyathanda ukuwabuka. 299 00:37:26,800 --> 00:37:29,155 Sizowabuka kusihlwa. 300 00:37:31,640 --> 00:37:35,634 Ukuzingela transwestites kwaba omunye wemidlalo engiyithandayo. 301 00:37:35,800 --> 00:37:37,598 Kwangithakazelisa. 302 00:37:37,800 --> 00:37:41,111 Ngangazi ukuthi kwakungalungi, kwakungabonisi umusa. 303 00:37:41,280 --> 00:37:44,272 Ubungeke yini uthande ukungimunca ngomile, fagot? 304 00:37:44,440 --> 00:37:47,717 Angikwazanga ukuzibamba. - Futhi khalisa ama-chimes ami? 305 00:37:48,800 --> 00:37:52,555 Uphumile ku-rocker yakho. - Fuck off, inganekwane! 306 00:37:53,440 --> 00:37:55,590 Bukani, lowo, lapho. 307 00:37:56,680 --> 00:37:58,796 Futhi lokho hUW... 308 00:37:58,960 --> 00:38:03,591 ...Sahlangana no-Ely transvestite emangalisayo. 309 00:38:03,800 --> 00:38:05,916 Sawubona, sithandwa. 310 00:38:06,120 --> 00:38:07,838 Ufuna ukugxuma otshanini? 311 00:38:09,800 --> 00:38:11,552 Nyathela! 312 00:38:16,960 --> 00:38:18,917 Uyaluthanda lolu hlobo wento! 313 00:38:19,120 --> 00:38:24,433 Ngaphandle kwalokho, uma ufuna okuthile... - Kunjalo. 314 00:38:31,800 --> 00:38:33,598 Shit! 315 00:38:33,800 --> 00:38:36,633 Ngibe nezinkinga ezithile ekhaya... 316 00:38:36,800 --> 00:38:39,076 Kodwa uPablo akazange akhononde. 317 00:38:43,440 --> 00:38:45,590 Lokhu kubukeka kumnandi! 318 00:38:46,680 --> 00:38:49,832 Ingikhumbuza intombazane Ngake ngazi... 319 00:38:50,000 --> 00:38:53,595 Ngiyeke. Konke akuhambanga kahle namuhla. 320 00:38:53,800 --> 00:38:55,837 Ungakhathazeki. 321 00:38:56,000 --> 00:38:59,391 Gqoka siyobamba ama-transvestites. 322 00:39:05,320 --> 00:39:07,152 Sondela... 323 00:39:07,320 --> 00:39:08,958 I-bastard! 324 00:39:09,120 --> 00:39:10,918 Kwenzakalani? 325 00:39:15,800 --> 00:39:17,393 Yinike manje...? 326 00:39:18,280 --> 00:39:21,796 Awuthinti muntu wami uyezwa? - Hlukana, nondindwa! 327 00:39:21,960 --> 00:39:23,598 Wena shit! 328 00:39:23,800 --> 00:39:26,633 Hamba esihogweni! - Kumnandi! 329 00:39:26,800 --> 00:39:28,916 Bulala nondindwa! 330 00:39:29,120 --> 00:39:30,599 Ngiyaxolisa... 331 00:39:30,800 --> 00:39:32,757 ...iphutha lethu. Kuphole. 332 00:39:32,960 --> 00:39:37,591 Ukubheja kunjalo! Ubani isihogo ucabanga ukuthi uyini? 333 00:39:37,800 --> 00:39:40,235 Hlala kuye, unolaka. 334 00:39:44,680 --> 00:39:47,593 Igama lami ngingu-Ely, ono- 335 00:39:47,800 --> 00:39:49,279 Pablo. 336 00:39:49,440 --> 00:39:53,115 Yena uLulu. - Lula! Kuhle lokho! 337 00:39:53,320 --> 00:39:56,597 Ufuna ukuza futhi ube nokuluma? 338 00:39:56,800 --> 00:39:58,393 Ukudla? 339 00:39:58,680 --> 00:40:01,832 Ngingase ngizwakale njengesi-Andalusian, kodwa anginjalo. 340 00:40:02,000 --> 00:40:04,958 Ngivela eMedellin, idolobhana elincane. 341 00:40:05,120 --> 00:40:08,954 Ubuwazi, imbeleko yabanqobi... 342 00:40:09,120 --> 00:40:11,919 Ngikhathazekile mayelana nokukushaya. 343 00:40:14,120 --> 00:40:16,919 Cha, ungakhathazeki. - Ngeke. 344 00:40:19,640 --> 00:40:21,597 Ubukani? 345 00:40:21,800 --> 00:40:24,076 Ufuna ukubona? Bheka! 346 00:40:27,440 --> 00:40:30,273 Babukeka kahle. - Yemvelo. 347 00:40:30,440 --> 00:40:32,317 Imvelo ngokuphelele. 348 00:40:34,800 --> 00:40:36,393 Bahle. 349 00:40:41,800 --> 00:40:43,438 Uma ufuna uku... 350 00:40:43,640 --> 00:40:45,597 ...kube kanye nje... 351 00:40:45,800 --> 00:40:49,555 ...i-champagne yamahhala embhedeni lutho. 352 00:40:51,120 --> 00:40:52,952 anginankinga. 353 00:40:56,280 --> 00:40:59,955 Phuza. - Singakwenza emotweni. 354 00:41:00,120 --> 00:41:03,033 Hhayi ezothando kakhulu kodwa sengijwayele. 355 00:41:03,800 --> 00:41:05,757 Ima! - Hhayi lapha. 356 00:41:05,960 --> 00:41:07,997 Yima, goddamn it! 357 00:41:08,760 --> 00:41:11,036 Ujabule? 358 00:41:14,440 --> 00:41:16,272 Uyaphi? 359 00:41:16,440 --> 00:41:18,272 Kwenzenjani? 360 00:41:18,440 --> 00:41:21,273 Ifuna ukubona ukuchoma kwakho. 361 00:41:21,440 --> 00:41:23,397 Meyi l_1 362 00:41:23,640 --> 00:41:25,153 Qhubeka. 363 00:41:30,440 --> 00:41:32,158 Lulu's too much... 364 00:41:34,440 --> 00:41:37,956 Ake ngibone... Ake ngizwe amabele akho... 365 00:41:44,440 --> 00:41:46,829 UJesu, uyavuleka! 366 00:41:52,680 --> 00:41:54,193 Zizwe! 367 00:41:58,440 --> 00:42:00,590 Wozani, ngiyayazi indawo! 368 00:42:01,520 --> 00:42:04,239 I-champagne encane izosisiza sizwane. 369 00:42:04,400 --> 00:42:06,118 KuLulu. 370 00:42:07,400 --> 00:42:09,198 Lapha, uthando. - Siyabonga. 371 00:42:09,400 --> 00:42:11,118 Okwakho, sithandwa. 372 00:42:13,080 --> 00:42:16,038 Okuhle! Kuletha inhlanhla. 373 00:42:17,240 --> 00:42:19,550 Inhlanhla! 374 00:42:19,760 --> 00:42:22,115 We, ulengiswa kahle! 375 00:42:22,280 --> 00:42:26,399 Woza lapha, sithandwa, yiba noju. Sthandwa... 376 00:42:29,400 --> 00:42:31,277 Yilokho-ke, yidle. 377 00:42:33,760 --> 00:42:35,398 Nginomusa! 378 00:42:43,640 --> 00:42:45,597 Isakhula! 379 00:42:48,280 --> 00:42:49,998 Ngizokukhombisa okwami. 380 00:42:53,400 --> 00:42:55,550 Njengaye? 381 00:42:55,760 --> 00:42:57,433 Ngiyakuthanda. 382 00:43:01,640 --> 00:43:03,756 L'm dFY' 383 00:43:03,920 --> 00:43:06,912 Pablo... Bheka izindebe zami... 384 00:43:14,400 --> 00:43:16,198 Cmon, Lulu... 385 00:43:16,400 --> 00:43:18,710 ...ngishiyele okuthile. 386 00:43:21,760 --> 00:43:23,876 Ngibheke, Pablo. 387 00:43:24,080 --> 00:43:25,718 Sthandwa... 388 00:43:46,960 --> 00:43:48,394 ngingowakho... 389 00:43:48,600 --> 00:43:50,557 Konke okwakho... 390 00:43:50,760 --> 00:43:52,353 Ngingowakho. 391 00:43:55,760 --> 00:43:57,433 Ngithathe. 392 00:43:57,640 --> 00:43:59,278 Ngingowakho. 393 00:44:05,400 --> 00:44:07,118 Ungabi nobugovu. 394 00:44:09,400 --> 00:44:11,437 Ngishiyele okuthile. 395 00:44:12,400 --> 00:44:13,959 Ake sibone... 396 00:44:16,720 --> 00:44:18,313 Kuyamangaza! 397 00:44:27,640 --> 00:44:29,438 Ngithathe sithandwa. 398 00:44:29,640 --> 00:44:31,233 Ngithathe... 399 00:44:36,600 --> 00:44:38,716 Ngithathe... Ngithathe... 400 00:44:41,240 --> 00:44:43,038 Mina... 401 00:44:56,640 --> 00:44:58,233 Sawubona! 402 00:44:59,440 --> 00:45:01,511 Kuthiwani ngami? 403 00:45:29,640 --> 00:45:32,075 Ufuna ngenze okuthile? 404 00:45:32,280 --> 00:45:33,918 Zithinte wena. 405 00:45:35,080 --> 00:45:37,037 Ngizoliklebhula iphenti lakho. 406 00:47:08,280 --> 00:47:09,953 Kwenzenjani? 407 00:47:16,600 --> 00:47:18,193 Ngiphatheke kabi... 408 00:47:22,400 --> 00:47:25,358 Ngiyisilima, ngiyadabuka. 409 00:47:26,400 --> 00:47:29,199 Ngiyaxolisa. Sithethelele. 410 00:47:33,080 --> 00:47:34,718 Ely! 411 00:47:43,760 --> 00:47:45,717 Ungakhathazeki... 412 00:47:45,920 --> 00:47:47,593 ...kulungile. 413 00:47:52,080 --> 00:47:53,593 EIY"' 414 00:47:53,760 --> 00:47:56,195 noma yini oyifunayo noma nini usho. 415 00:48:30,920 --> 00:48:33,036 Lulu! 416 00:48:33,240 --> 00:48:35,709 Unjani? Ubukeka umuhle! 417 00:48:35,920 --> 00:48:39,390 Ubukeka umuhle nawe. - Ngiyabonga. 418 00:48:39,600 --> 00:48:41,079 Mina [thina ibhulawuzi lakho. 419 00:48:41,240 --> 00:48:42,719 Ingabe nawe? - Ngempela. 420 00:48:42,920 --> 00:48:45,753 Ngiyithole esitolo esikahle eduze lapha. 421 00:48:45,920 --> 00:48:48,673 Ufuna ukubheka? Uzohlanya. 422 00:48:50,600 --> 00:48:54,309 Ingabe uPablo uzoyithanda? - Uzoyidla. 423 00:48:55,400 --> 00:48:57,869 Ungakhulisi amathemba akho namadoda. 424 00:48:58,760 --> 00:49:02,071 Lapho bekhula, abancane bayabathanda. 425 00:49:02,240 --> 00:49:04,072 Ngikholwe. 426 00:49:04,240 --> 00:49:07,312 Ngoba nje kwenzeka kuye... 427 00:49:33,120 --> 00:49:36,192 Pablo, usukhohliwe iwashi lakho! 428 00:49:44,240 --> 00:49:46,277 Ngiyayithanda? 429 00:49:46,440 --> 00:49:48,158 Kufana nengane... 430 00:49:49,920 --> 00:49:52,833 Ukuthathephi? - Angikwazi ukutshela. 431 00:50:02,760 --> 00:50:05,718 Kumele ngiye emsebenzini. Hamba kahle. 432 00:50:15,920 --> 00:50:17,558 Sala kahle! 433 00:50:25,600 --> 00:50:27,796 Ngiyahlala. 434 00:50:28,920 --> 00:50:30,433 Uyahamba. 435 00:50:31,600 --> 00:50:35,639 Hamba, balindile ngawe eNyuvesi. 436 00:50:35,800 --> 00:50:38,155 Hamba. Kufanele uhambe. 437 00:50:39,800 --> 00:50:42,076 Balindile... - Angifuni. 438 00:50:42,240 --> 00:50:45,596 Usho ukuthini? -Ngihlala lapha kuze kube phakade. 439 00:50:46,920 --> 00:50:49,639 Umsebenzi ubiza wena. 440 00:50:50,920 --> 00:50:52,558 Ngiyahlala. 441 00:50:54,440 --> 00:50:56,397 Awukwazi... 442 00:50:56,600 --> 00:50:59,752 Bazothini abantu? - Yebo, uqinisile. 443 00:50:59,920 --> 00:51:01,718 Kumele ngihambe? 444 00:51:14,240 --> 00:51:16,709 Awuthandi? 445 00:51:16,920 --> 00:51:18,558 Ngifuna okwengeziwe. 446 00:51:20,920 --> 00:51:23,639 Asenze ngendlela uyayithanda. 447 00:51:56,240 --> 00:51:58,550 Uyazi ukuthi yini engiyithanda kakhulu? 448 00:52:00,440 --> 00:52:02,750 Ukuze ungene ngaphakathi kimi. 449 00:52:06,920 --> 00:52:10,231 Ngingathanda ukuba nendodakazi njengawe nje. 450 00:52:22,600 --> 00:52:24,716 Wafika u-Ines. 451 00:52:24,920 --> 00:52:27,036 Wayemuhle. 452 00:52:27,240 --> 00:52:29,356 Bengikuthanda ukumbukela. 453 00:52:29,600 --> 00:52:31,876 Wayefana nami. 454 00:52:32,600 --> 00:52:34,955 UPablo wayehlale ethi... 455 00:52:35,120 --> 00:52:38,078 ...wayefuna indodakazi njengami... 456 00:52:38,240 --> 00:52:40,550 ...wabe esehamba. 457 00:52:40,760 --> 00:52:43,195 Waqale wakhala kakhulu. 458 00:52:43,400 --> 00:52:47,075 Lapho enza, only I could quiet her. 459 00:52:47,240 --> 00:52:50,517 Lezo zazinokuthula, iminyaka ejabulisayo. 460 00:52:51,920 --> 00:52:56,869 U-Ely wayevame ukuza ezosibona. Wayethanda ukudlala no-Ines. 461 00:52:58,120 --> 00:53:00,714 Ngangivame ukuzibuza... 462 00:53:00,920 --> 00:53:04,231 ...uma bekuyindlela ukukhulisa ingane. 463 00:53:07,240 --> 00:53:09,709 Konke kwakuhamba kahle. 464 00:53:09,920 --> 00:53:11,877 Kodwa konke kwahamba kabi. 465 00:53:12,080 --> 00:53:14,037 UChelo wenza iphathi. 466 00:53:16,240 --> 00:53:18,959 Umeme umfowethu. 467 00:53:19,120 --> 00:53:21,316 Wayehamba kahle... 468 00:53:22,440 --> 00:53:24,750 ...ukwenza imali... 469 00:53:24,920 --> 00:53:29,198 Nangu obefuna ukuhlangana nawe. Lulu, Jose Antonio. 470 00:53:30,920 --> 00:53:34,515 Besingabangani kusukela ekolishi. Ungumngane wami omkhulu. 471 00:53:35,600 --> 00:53:38,513 Jesu! Umkakho impela kubukeka kukuhle. 472 00:53:39,600 --> 00:53:42,035 Ukube bekungeyena udadewethu... 473 00:53:42,240 --> 00:53:44,038 Yebo... 474 00:53:44,240 --> 00:53:48,313 Kufanele uzame ukuthola uLulu... - Amabhola! 475 00:53:54,240 --> 00:53:56,038 Kanjani ngalowo cutie? 476 00:53:59,120 --> 00:54:00,952 Ubesibhekile. 477 00:54:01,120 --> 00:54:03,680 Enye i-champagne? - Kulungile. 478 00:54:46,920 --> 00:54:48,718 Ingane engaka! 479 00:54:48,920 --> 00:54:55,155 Lalela, Cristina kuthiwani uma abambalwa bethu behamba endaweni kaMarcelo? 480 00:54:58,240 --> 00:55:02,950 Yeka indawo! Ingabe ungumqoqi wobuciko? - Cha, ngingumtshali-zimali. 481 00:55:03,120 --> 00:55:04,713 lapha. 482 00:55:15,240 --> 00:55:18,517 Ngeke ngiphinde ngiphuze empilweni yami yonke. 483 00:55:19,600 --> 00:55:21,352 Angifuni ukudlala... 484 00:55:37,600 --> 00:55:39,876 Uqinisekile ukuthi ngeke uhlehle? 485 00:55:41,600 --> 00:55:43,159 Hhayi uma ulapha. 486 00:55:47,120 --> 00:55:48,758 Umuhle. 487 00:55:58,440 --> 00:56:00,192 Ngizokuvala umlomo. 488 00:58:44,240 --> 00:58:46,277 Ukuphi? 489 00:58:46,440 --> 00:58:48,078 lapha. 490 01:00:25,840 --> 01:00:28,992 Kuyaxaka. Okuxakayo. 491 01:00:29,160 --> 01:00:32,152 Besingazodlala sonke? - Khohlwa. 492 01:00:33,320 --> 01:00:36,278 Kuthiwani-ke? Kufanele sihambe siyobona? 493 01:00:37,160 --> 01:00:38,958 Bazosibiza. 494 01:00:48,280 --> 01:00:49,839 Woza... 495 01:01:20,440 --> 01:01:22,078 Ngizizwa nginesiyezi. 496 01:02:25,440 --> 01:02:28,273 Ngiyaxolisa. Ngiqinisile. 497 01:02:28,440 --> 01:02:30,158 Konke kuyiphutha lami. 498 01:02:32,120 --> 01:02:34,509 UMarcelo ungumngane wami omkhulu. 499 01:02:36,440 --> 01:02:39,398 Kade ngicabanga ngayo iminyaka. 500 01:02:44,000 --> 01:02:46,913 Ngangingazi ungakuthatha kabi. 501 01:02:48,960 --> 01:02:50,758 Ngiyaxolisa. 502 01:02:51,640 --> 01:02:55,429 Akukhona lokho. Iwutshani nje wokugcina. 503 01:02:57,320 --> 01:02:59,630 Ngizizwa ngingavikelekile. 504 01:02:59,800 --> 01:03:02,076 Awuvikelekile? Kanjani? 505 01:03:02,280 --> 01:03:06,592 Ngoba angifani ngawe futhi. 506 01:03:06,800 --> 01:03:08,916 Angifuni ukuba yingane. 507 01:03:13,120 --> 01:03:14,952 Awuboni? 508 01:03:15,120 --> 01:03:18,954 Ukube bengithi cha, ubuzosho bayolala noCristina. 509 01:03:19,120 --> 01:03:21,589 Ingabe kunendaba? - Okuningi. 510 01:03:21,800 --> 01:03:25,839 Ingabe ufuna ukuphihliza konke? - Lalela, ngiyahamba. 511 01:03:27,320 --> 01:03:29,630 Kungani ningaqondi? 512 01:03:29,800 --> 01:03:31,598 Ngiqinisekile nje nge... 513 01:03:31,800 --> 01:03:34,792 ...engafuni ukuba ingane nokunye. 514 01:04:02,960 --> 01:04:04,598 Unayo yonke into? 515 01:04:11,280 --> 01:04:12,918 Ikhompyutha nayo? 516 01:04:15,160 --> 01:04:16,958 Yebo, ngeyami. 517 01:04:44,120 --> 01:04:47,431 Ngangingakaze ngihlele ngokwenza ubufebe. 518 01:04:49,440 --> 01:04:52,956 Ngawuthanda umqondo wakhe ngigcine ibhulukwe lami. 519 01:04:53,160 --> 01:04:56,312 Ngangingazi noma nginguye ukuhamba unomphela. 520 01:04:58,120 --> 01:05:03,240 Empeleni, ngangingazi bengihamba ngani. 521 01:05:04,520 --> 01:05:06,352 Kwaze kwanzima... 522 01:05:07,440 --> 01:05:10,114 ...ngithola indawo yokuhlala... 523 01:05:10,280 --> 01:05:12,078 ... ngibheke u-Ines... 524 01:05:12,280 --> 01:05:15,955 ngimyisa kuPablo futhi kufanele ukumbona... 525 01:05:18,120 --> 01:05:20,873 angizange ngicabange Ngangikubekezelela konke. 526 01:05:22,280 --> 01:05:25,113 Ngazizwa ngingenamandla futhi yedwa... 527 01:05:25,280 --> 01:05:26,918 ...ngedwa. 528 01:07:47,640 --> 01:07:51,190 angikwazanga ukubheka komunye uPablo, kwakungenangqondo. 529 01:07:53,640 --> 01:07:56,439 Ucansi lwaba ivalvu yami yokuphepha. 530 01:07:58,640 --> 01:08:01,871 Ngobunye ubusuku, ngabona okuhlukile... 531 01:08:02,080 --> 01:08:04,276 ...uhlobo lwefilimu yocansi. 532 01:08:05,640 --> 01:08:09,110 Ebona amadoda amabili enza uthando wangivula kakhulu. 533 01:08:11,520 --> 01:08:13,352 Nganquma ukuyifuna. 534 01:10:37,880 --> 01:10:39,518 Ngicela, i-Scotch. 535 01:10:52,320 --> 01:10:54,789 Awu? Njengabo? 536 01:10:56,000 --> 01:10:58,799 Kungani? Yini exakayo ngalokho? 537 01:11:00,680 --> 01:11:04,514 Amadoda athanda ama-dykes futhi akekho ucabanga ukuthi kuyaxaka. 538 01:11:05,880 --> 01:11:08,633 Kungani ngingathandi izitabane? 539 01:11:09,720 --> 01:11:13,156 Usho ukuthi ungathanda ukuyolala nabo... 540 01:11:13,320 --> 01:11:15,516 ... futhi ubabukele bekwenza? 541 01:11:15,680 --> 01:11:17,512 Impela... 542 01:11:17,680 --> 01:11:19,432 ...ngingenandaba. 543 01:11:22,000 --> 01:11:25,152 Ufuna ngikhulume nabo? - Ubungathanda? 544 01:11:40,840 --> 01:11:44,151 Awuthukile, akunjalo? 545 01:11:44,320 --> 01:11:47,312 Ufuna senzeni? 546 01:11:47,520 --> 01:11:49,431 angazi. - Awufuni... 547 01:11:51,000 --> 01:11:54,994 Lalela, ngingenza noma yini naye ngizizwa nginje. 548 01:11:55,160 --> 01:11:56,833 Njengaye? 549 01:11:57,000 --> 01:11:59,037 Mthinte... 550 01:11:59,200 --> 01:12:00,679 Amthinte. 551 01:12:02,840 --> 01:12:04,399 Amthinte. 552 01:12:06,840 --> 01:12:09,150 Njengaye? Amthinte. 553 01:12:10,160 --> 01:12:11,798 Amthinte. 554 01:12:24,680 --> 01:12:27,798 Awu? Awuhambi ukukhumula? 555 01:12:33,320 --> 01:12:34,833 Buka... 556 01:12:35,880 --> 01:12:38,110 Niyabo? Ichwane lelo. 557 01:12:39,520 --> 01:12:42,797 Akamubi. Njengaye? 558 01:12:44,560 --> 01:12:46,631 Ufuna adle ingquza yakho? 559 01:12:59,520 --> 01:13:00,999 Yidle. 560 01:13:02,000 --> 01:13:03,673 Yidle. 561 01:13:06,560 --> 01:13:07,994 Yidle. 562 01:13:08,160 --> 01:13:09,833 Okwakho konke. 563 01:13:15,680 --> 01:13:19,036 Uzomklwebha, uthanda noma ungathandi. 564 01:13:19,200 --> 01:13:20,918 Cmon, woza lapha. 565 01:13:23,680 --> 01:13:25,353 Hlala phansi. 566 01:13:27,880 --> 01:13:29,632 Ever screwing intombazane? 567 01:13:31,200 --> 01:13:34,158 Sekuyisikhathi uzamile. 568 01:13:34,320 --> 01:13:37,153 Kulula kakhulu, ngizokusiza. 569 01:13:37,320 --> 01:13:38,958 Sicela, cha... - Guqa phansi. 570 01:13:42,000 --> 01:13:45,550 Ungangenzi ngikwenze. - Guqa, kusho. Ifake. 571 01:13:48,000 --> 01:13:49,991 Kuhle kakhulu. 572 01:13:50,160 --> 01:13:52,151 Konke okumele ukwenze... 573 01:13:52,320 --> 01:13:54,630 ...inamathele ngaphakathi... 574 01:13:55,880 --> 01:13:59,316 ...ulindile. ngizokusiza. 575 01:13:59,520 --> 01:14:01,272 Ungase ukuthande. 576 01:14:10,160 --> 01:14:11,992 Woza, phakamisa imbongolo yakho. 577 01:14:12,160 --> 01:14:14,151 Ungazicabangeli wena ngane... 578 01:14:14,320 --> 01:14:16,152 ...naye ufuna. 579 01:14:16,320 --> 01:14:17,958 N0, musa! 580 01:14:19,680 --> 01:14:22,672 Nethezeka. ngizokwenza. 581 01:14:22,840 --> 01:14:25,150 Ngisizeni... Ngisizeni... 582 01:14:26,320 --> 01:14:28,516 Angikwazi. Ngisize! 583 01:14:33,880 --> 01:14:35,678 Ngiyayithanda? 584 01:15:07,000 --> 01:15:08,798 Usefikile. 585 01:15:09,320 --> 01:15:11,038 Sawubona, futhi. 586 01:15:11,200 --> 01:15:13,316 Cmon, Pablito... 587 01:15:13,520 --> 01:15:15,830 ...amenze eze futhi. 588 01:15:16,000 --> 01:15:17,513 Woza. 589 01:15:17,680 --> 01:15:19,318 Woza... 590 01:15:20,680 --> 01:15:23,991 Ngilapha nawe. Cmon... 591 01:15:24,160 --> 01:15:26,276 Yilokho, nakho lapho uya khona. 592 01:15:32,160 --> 01:15:35,039 Mshaye kahle impela. Amnike. 593 01:15:47,000 --> 01:15:48,673 Ibale. 594 01:15:52,160 --> 01:15:53,992 Kulungile? 595 01:15:54,160 --> 01:15:55,958 Ngisayogeza. 596 01:15:57,680 --> 01:15:59,353 Uyayazi indlela yokuphuma. 597 01:16:16,840 --> 01:16:20,151 Ngathanda ukubona amadoda amabili ukwenza. 598 01:16:20,320 --> 01:16:22,960 Amadoda athanda ukubona abantu besifazane isikulufa. 599 01:16:23,880 --> 01:16:25,917 Abesifazane musani ukungivula. 600 01:16:28,320 --> 01:16:31,039 Ngangizizwe ngijabule ngendlela eyinqaba. 601 01:16:31,200 --> 01:16:32,838 Ngazizwa ngilahlekile... 602 01:16:33,000 --> 01:16:35,071 Ngangingazi ukuthi ngenzeni. 603 01:16:57,320 --> 01:16:59,994 Ukubafonela nje kwangijabulisa. 604 01:17:00,160 --> 01:17:02,515 Imayelana nesikhangiso... 605 01:17:05,320 --> 01:17:10,156 Bese, ukuya ehhotela nokubabuka... 606 01:17:10,320 --> 01:17:13,517 ...lapho ngizithinta. 607 01:17:13,680 --> 01:17:15,717 Ngangithola noma yini engangiyifuna. 608 01:17:15,880 --> 01:17:17,553 Angikwazanga ukuyeka. 609 01:17:20,160 --> 01:17:21,798 Kwaba ukuphunyuka kwami. 610 01:17:22,840 --> 01:17:27,038 Abanye abantu bayadla lapho bethuka. 611 01:17:28,000 --> 01:17:30,913 Okungenani, ubulili abukwenzi kukukhuluphalisa. 612 01:17:33,680 --> 01:17:37,036 Ngangithanda ukugxuma ngenkathi ngibabuka. 613 01:18:48,680 --> 01:18:51,991 Shayela uma uthanda. - Uma ngizizwa kanjalo? 614 01:18:52,160 --> 01:18:53,833 Uma ngikwazi. 615 01:18:54,000 --> 01:18:56,150 Usho ukuthini? 616 01:18:56,320 --> 01:18:59,517 Angikwazi ukuchitha imali engaka nsuku zonke. 617 01:18:59,680 --> 01:19:04,356 Uma uthanda ucansi lwe-kinky futhi awukwazi ukukukhokhela, khuluma noRemy. 618 01:19:04,560 --> 01:19:06,836 Uhlala e"Boy's". 619 01:19:07,000 --> 01:19:10,675 Ubani uRemy? - Uzoyixazulula inkinga yakho. 620 01:20:13,320 --> 01:20:14,833 Ingabe u-Remy ungenile? 621 01:20:15,000 --> 01:20:18,959 Ngizohlola. Remy, umuntu ozokubona. 622 01:20:20,160 --> 01:20:21,753 Aka)'- 623 01:20:24,000 --> 01:20:25,593 Qhubeka. 624 01:20:41,000 --> 01:20:42,832 Ungubani? - Lulu. 625 01:20:43,000 --> 01:20:45,640 Ingabe wena Remy? - Yebo. Hlala ekuseni. 626 01:20:55,680 --> 01:20:57,830 Ngatshelwa ukuthi uzongisiza. 627 01:20:58,000 --> 01:21:00,514 Ngisiza abantu abaningi. 628 01:21:00,680 --> 01:21:02,318 Sondela mtanami. 629 01:21:04,320 --> 01:21:05,833 Udinga inhlama? 630 01:21:09,880 --> 01:21:11,518 Hhayi impela. 631 01:21:11,680 --> 01:21:15,389 Ake ngikubone. Ahlehle kancane. 632 01:21:19,680 --> 01:21:21,557 Khumula ibhantshi lakho. 633 01:21:53,560 --> 01:21:57,155 Kufanele wenze okuthile. ULulu usohambweni oluxakile. 634 01:21:58,200 --> 01:22:00,555 Yini entsha? 635 01:22:00,720 --> 01:22:03,792 Yebo, kodwa kubucayi ngalesi sikhathi. 636 01:22:05,560 --> 01:22:08,029 Usethathelwe phezulu indoda... 637 01:22:08,200 --> 01:22:10,032 ___ReflyY- 638 01:22:10,200 --> 01:22:13,591 Unebhawa yezitabane futhi uyisebenzise njengekhava. 639 01:22:13,760 --> 01:22:15,717 Uyisigangi sangempela. 640 01:22:15,880 --> 01:22:19,032 Impimpi futhi useqedile isikhathi. 641 01:22:19,200 --> 01:22:23,034 Ungene ku-SEM nama-freaks angaphandle kwedolobha. 642 01:22:23,200 --> 01:22:25,191 Futhi ngisho ama-freaks angempela. 643 01:22:26,200 --> 01:22:29,716 Uke wamtshela ngomfana? 644 01:22:29,880 --> 01:22:32,110 Ngeke angilalele. 645 01:22:33,200 --> 01:22:37,398 Noma kimi. Akasangikhulumisi nokungikhuluma. 646 01:22:39,560 --> 01:22:41,551 Uyahlanya ngawe. 647 01:22:51,760 --> 01:22:53,671 Thola okwengeziwe. 648 01:22:54,560 --> 01:22:55,994 Ungakwazi? 649 01:23:05,200 --> 01:23:07,350 Sawubona, kuhamba kanjani? 650 01:23:07,560 --> 01:23:09,517 Kubi. 651 01:23:10,720 --> 01:23:13,075 Ngifuna okuthile okukhethekile. 652 01:23:14,720 --> 01:23:17,360 Ngize nalo mfana. 653 01:23:17,560 --> 01:23:19,836 Kumele ngimhlabe umxhwele. 654 01:23:22,560 --> 01:23:24,119 Ubani engqondweni? 655 01:23:25,200 --> 01:23:26,873 Ngicabanga kanjalo. 656 01:23:29,560 --> 01:23:34,760 Nali itshwele elihle elixakile. Ngicabanga ukuthi angaba muhle ngempela. 657 01:23:37,560 --> 01:23:39,073 Lulu? 658 01:23:39,240 --> 01:23:43,871 Lena indawo ka-Remy. Unjani? nginayo okuthile ongase ube nentshisekelo kuyo. 659 01:23:44,360 --> 01:23:46,397 Konke kungaphansi kolawulo? 660 01:23:49,080 --> 01:23:50,753 I-Bourbon. 661 01:24:34,560 --> 01:24:37,359 Uyahamba ngempela ukujabulela lokhu. 662 01:25:18,200 --> 01:25:19,713 Ungubani? 663 01:25:19,880 --> 01:25:21,598 URemy ungithumile. 664 01:25:34,880 --> 01:25:36,598 Ngena! 665 01:25:41,360 --> 01:25:43,078 Ungubani? 666 01:25:44,720 --> 01:25:46,393 Woza lapha. 667 01:25:48,200 --> 01:25:51,033 Ubani igama lakho? - Lulu. 668 01:25:51,200 --> 01:25:52,918 Ngiyamazi. 669 01:25:53,880 --> 01:25:56,315 Besazana, akunjalo? 670 01:26:00,040 --> 01:26:02,998 Likuphi iklayenti? - Iliphi iklayenti? 671 01:26:04,560 --> 01:26:06,631 Umusha lapha, akunjalo? 672 01:26:58,400 --> 01:27:00,038 Ngiyayithanda? 673 01:27:00,200 --> 01:27:02,032 Ngiyesaba. 674 01:27:02,200 --> 01:27:04,919 Angikaze ngifike lapha ngaphambili. 675 01:27:05,080 --> 01:27:07,037 Ngiyazi, ungakhathazeki. 676 01:27:07,200 --> 01:27:09,157 Sizoba nesikhathi esimnandi. 677 01:27:32,880 --> 01:27:34,439 Yini leyo? 678 01:27:48,880 --> 01:27:50,553 Woza. 679 01:28:02,560 --> 01:28:04,198 Kwenzenjani? 680 01:28:06,040 --> 01:28:10,159 Siyaphi? - Umnyango olandelayo ukubona iklayenti. 681 01:28:13,360 --> 01:28:14,998 Phuza. 682 01:28:16,040 --> 01:28:19,431 Angiphuzi futhi angiyi ndawo. 683 01:28:20,880 --> 01:28:23,793 Uzohamba lapho engikutshela khona. 684 01:28:31,360 --> 01:28:33,510 Nethezeka... Nethezeka. 685 01:28:44,720 --> 01:28:46,711 Kuhamba kanjani mthakathi? 686 01:28:46,880 --> 01:28:48,598 Uyazizwa? 687 01:28:58,200 --> 01:28:59,599 Yiqinise. 688 01:28:59,760 --> 01:29:01,398 Ungamemezi. 689 01:29:02,560 --> 01:29:04,198 Ngiyayithanda? 690 01:29:13,360 --> 01:29:15,078 Konke kungokwakho. 691 01:29:22,560 --> 01:29:24,278 Ake sibe nomculo. 692 01:30:28,040 --> 01:30:32,830 Uzothanda lokhu. Linda ubone, uzongincenga okunye. 693 01:30:34,200 --> 01:30:36,157 Ngizokubhebha kahle! 694 01:30:41,880 --> 01:30:44,713 Kwenzenjani? Ungibizeleni? 695 01:30:44,880 --> 01:30:46,359 Kwamakhelwane kaLulu. 696 01:30:46,560 --> 01:30:48,358 Usenkingeni. 697 01:30:48,560 --> 01:30:50,153 Ngizokubhebha! 698 01:30:52,200 --> 01:30:53,918 Kancane kancane... 699 01:30:56,200 --> 01:30:59,511 Uzoyithanda... Impela u... 700 01:31:00,720 --> 01:31:03,997 Ngizoyinamathisela phakathi. Ngaphakathi! 701 01:31:15,080 --> 01:31:18,198 Hamba. -Ngiyesaba, Jimmy, ngiyesaba ngempela. 702 01:31:18,360 --> 01:31:20,351 Yeka ukudlala! 703 01:31:21,360 --> 01:31:23,317 Cabanga ngenhlama. 704 01:31:53,880 --> 01:31:57,032 Uma ngingabuyile Imizuzu eyi-10, shayela amaphoyisa. 705 01:31:57,200 --> 01:32:00,318 Ngihamba nawe. - Awukho, dammit! 706 01:32:26,200 --> 01:32:28,237 Wenzani lapha? 707 01:33:10,720 --> 01:33:16,716 Lala, akukho muntu lapha. Yilokhu nendlu yami futhi angikuvumeli ukuba ungene. 708 01:33:16,880 --> 01:33:20,032 Kuhle. Tshela nje umngane wami ukuphuma lapha. 709 01:34:40,720 --> 01:34:45,271 Buya! Phuma endlini yami! - Ngiyeke noma ngizokubulala! 710 01:34:46,200 --> 01:34:48,237 Icishe! 711 01:34:48,400 --> 01:34:50,550 Vala umculo! 712 01:34:50,720 --> 01:34:53,838 Kwenzakalani? - Hamba futhi ubone. 713 01:34:58,200 --> 01:35:00,111 Yinike manje...? 714 01:35:01,880 --> 01:35:04,156 “Inganekwane yezihlobo! - Bayeke! 715 01:35:07,200 --> 01:35:10,352 Woza, fagot! 716 01:35:10,560 --> 01:35:12,198 Ngizokubulala! 717 01:35:34,880 --> 01:35:36,439 Esinye isiphuzo. 718 01:35:57,880 --> 01:35:59,871 Uzombulala! 719 01:36:00,040 --> 01:36:01,519 5 iqhuzu 1:1 720 01:36:03,880 --> 01:36:06,349 Kuyeke! Ingabe ulahlekelwe ingqondo? 721 01:36:06,560 --> 01:36:08,358 Uzombulala! 722 01:36:08,560 --> 01:36:10,358 Uyambulala! 723 01:36:23,880 --> 01:36:26,918 Amaphoyisa! Woza! 724 01:36:27,080 --> 01:36:28,559 Ngodonga! 725 01:36:28,720 --> 01:36:31,155 Dedela! - Kupholile, bastard! 726 01:36:44,560 --> 01:36:45,959 Awukwazi ukungena. 727 01:36:59,880 --> 01:37:01,871 Yima emuva. 728 01:37:02,040 --> 01:37:04,509 Ngiyakuthanda. - Yima emuva. 729 01:37:10,200 --> 01:37:11,952 Ngisizeni... 730 01:37:15,760 --> 01:37:17,433 Ngisize 731 01:37:28,040 --> 01:37:32,238 ngiyakuthanda. Bengilokhu ngijabule... 732 01:37:32,400 --> 01:37:35,791 Pablo, ngiyakudinga. Ngiyakudinga. 733 01:37:38,200 --> 01:37:41,989 Ngisize